Auteur de la fiche : Adem Benchemam
Hater [ɛ.tœʁ] masc. (du verbe anglais to hate, détester, haïr)
« N’en déplaise à ces haters qui rôdent sur les réseaux, ils ont eux-mêmes nombre de détracteurs parmi les partisans de la langue française. »
Le concept moderne du « hater » a émergé sur les réseaux sociaux, cet archétype est né dans la section dédiée aux commentaires qui suit chaque post publié. Le terme désigne les individus qui, pour diverses raisons (parfois même politiques), critiquent, dénigrent ou simplement détestent un autre usager ou groupe d'usagers des réseaux sociaux, comme une célébrité, un musicien, un acteur, un sportif de haut niveau ou un club. Ce comportement s'étend aussi aux productions artistiques, aux films ou aux séries.
Malgré l’existence du concept en anglais (le hater est un critique, un détracteur, souvent illégitime et qui le fait par jalousie) depuis un certain temps (on peut penser au fameux sketch de l’humouriste Dave Chappelle « The Playa Haters’ Ball » des années 2000), on observe une montée en flèche de l’utilisation du terme dès 2012. Le mot est rapidement repris par les internautes français.
En réalité, on retrouve là le « détracteur » (ou même le « haineux », le « rageux », le « critique ») que la langue française possédait déjà. Point de nouveau concept donc, plutôt un autre fruit de l’influence anglo-saxonne sur le langage des internautes. Parfois encore utilisé entre guillemets dans nos journaux, le terme reste majoritairement cantonné au contexte spécifique des commentaires et publications sur instagram ou facebook.
Le terme « hater » fait d’ailleurs partie des termes qui ont eu droit à la création d’un équivalent français officiel (« haineur, -euse ») par la Commission d’enrichissement de la langue française, dans son avis du 9 juillet 2021.