Drepturi și politici lingvistice

Le n°35 du Courriel européen des langues vient de paraître. Il est consultable ICI...>>> Au sommaire de ce numéro, vous trouverez une présentation du nouveau programme 2016-2019 par Sarah Breslin, directrice exécutive du CELV. D’autresrubriques apportent des informationssur les participations françaises aux ateliers du CELV et sur un programme européen ainsi qu’une...

Citește mai departe …

Informalingua.com, Lunedì, 08 Febbraio 2016 07:02 Il Parlamento algerino ha approvato a larga maggioranza un pacchetto di misure costituzionali che include il riconoscimento della lingua berbera o tamazight come seconda lingua ufficiale insieme all'arabo. Secondo quanto riferisce l'agenzia francese AFP l'arabo resterà ancora la "lingua nazionale e ufficiale" e la "lingua ufficiale dello...

Citește mai departe …

Communiqué publié par l'APLV, association des professeurs de langues vivantes, le 29 janvier 2016 Mme la Ministre de l’Éducation nationale a dévoilé vendredi 22 janvier la carte des sections bilangues. 3000 sections bilangues seront maintenues ou créées sur le territoire, et 5500 écoles élémentaires proposeront un enseignement de langues étrangères ou régionales (LVER)...

Citește mai departe …

Source:Université de Laval, site "l'aménagement linguistique dans le monde"

Auteur : Jacques Leclerc, collaborateur à la CEFAN (Plan du site)

L'universalité de l'interventionnisme

Les causes de l'interventionnisme

Les modalités d'aménagement linguistique

Les enjeux politiques

Les limites du rôle de l'État

Les effets pervers de l'intervention

El Consejo de Europa detecta en su último informe carencias del uso del gallego en justicia y sanidad europa press 21.01.2016 | 18:46 El Comité de Expertos del Consejo de Europa para la Carta Europea de las Lenguas Regionales y Minoritarias ha considerado, en su cuarto informe sobre el grado de cumplimiento del texto, que los límites que establece el decreto del plurilingüismo para el...

Citește mai departe …

Belazreg, N. (2016). Le Bilinguisme Franco-Arabe en Algérie. Revue Traduction et Langues 15(2), 8-22. Franco-Arab Bilingualism in Algeria The objective of this article is to give an overview on key historical moments that have implemented the two most used languages currently in Algeria, namely, Arabic and French. First, the Arab civilization implants and spreads with Islam. The French...

Citește mai departe …

Publicado em 05/10/2015 IPOL lança o livro “Leis e línguas no Brasil: o processo de cooficialização e suas potencialidades” O livro Leis e línguas no Brasil: o processo de cooficialização e suas potencialidades, organizado por Rosângela Morello, foi lançado no 1º Encontro Nacional de Municípios Plurilíngues (1ºENMP), realizado de 23 a 25 de setembro, em Florianópolis-SC....

Citește mai departe …

Chaque année, le Gouvernement français rend compte au Parlement de l’emploi de la langue française dans la vie économique, sociale et culturelle de notre pays, et apporte de nombreux éclairages sur sa diffusion dans le monde. Qu’il s’agisse de la consommation, de l’enseignement, de la recherche, du monde du travail ou de l’espace public, l’emploi du français est garanti par un...

Citește mai departe …

Susanna Slivensky Cette contribution présente une vue d’ensemble du CELV et situe l’importance du Cadre de référence pour les approches plurielles dans ce contexte. Le CELV a un rôle d’interface entre politique linguistique et pratique de l’enseignement / apprentissage des langues, en mettant l’accent sur l’encouragement à l’innovation et à la qualité dans la  formation...

Citește mai departe …

Juana Muñoz Liceras (Madrid, 1948) es una lingüista tan reputada como poco conocida fuera del ámbito académico español. Su escaso impacto mediático no llamaría la atención si no fuera porque esta mujer, casada y con dos hijos, fue reconocida con la encomienda de la Orden del Mérito Civil en 2008 y figura en la lista de los 100 españoles más influyentes del mundo y entre los diez...

Citește mai departe …

On nous dit : « ce serait plus fun en anglais » ou « plus cool », et on rajoute : «comment, mon pauvre ami, vous ne parlez pas anglais ? ». Bref, on essaie de nous faire croire que le français, c’est dépassé, alors que les géographes nous disent qu’on n’a jamais autant parlé français dans le monde.Ce livre dresse un bilan de la situation de la langue française en France et à...

Citește mai departe …

Le Tribunal de l’UE annule trois avis de concours qui obligent les candidats à choisir l’allemand, l’anglais ou le français comme deuxième langue et comme langue de communication avec l'Office européen de sélection (EPSO) Lire le communiqué du Tribunal de l'Union européenne Accéder aux 24 versions linguistiques Commentaire de l'arrêt 1) Le tribunal observe que la Commission n'a...

Citește mai departe …

Il Dipartimento della Difesa statunitense (DoD) ha rivisto la propria politica in ambito linguistico e culturale. Il programma "Defense Language, Regional Expertise and Culture Program" è stato aggiornato per permettere la valorizzazione delle competenze linguistiche e interculturali di tutti i dipendenti del dicastero. Il DoD ritiene, infatti, che tali competenze siano essenziali per la...

Citește mai departe …

La Delegata federale al plurilinguismo, Nicoletta Mariolini, ha aderito alla campagna distribuendo i cuscini ai funzionari dei vari dipartimenti della Confederazione che partecipano ai corsi d'italiano organizzati all'interno dell'amministrazione federale. Per sensibilizzare ulteriormente i collaboratori dell'amministrazione, la delegata, ha inoltre ordinato 300 cuscini personalizzati. Nicoletta...

Citește mai departe …

Source: UNPO, 15 June 2015. French President François Hollande is trying to get the French Parliament to authorize the ratification of the European Charter on Regional and Minority Languages (RMLs). The Charter was signed by France in 1999, but was then considered unconstitutional by the Constitutional Council and consequently never ratified. During the 2012 presidential election, Mr Hollande...

Citește mai departe …

Source : Observatoire international des droits linguistiques "Au fil des années, des gens ont exprimé le souhait de voir une bibliographie en droits linguistiques. Ayant entrepris le travail, nous avons aussitôt réalisé qu’une bibliographie peut-être un outil très utile pour les chercheurs, mais qu’une bibliographie où les textes pourraient également être consultés en un seul...

Citește mai departe …

Les 12 et 13 février a eu lieu le séminaire annuel du Centre européen pour les langues vivantes (CELV) "Politiques européennes des langues et priorités nationales", séminaire organisé par la délégation aux relations européennes et internationales et à la coopération (ministère de l’éducation nationale, de l’enseignement supérieur et de la recherche), la délégation générale...

Citește mai departe …

Nov2008 HERRERAS, J. C., dir., La diffusione delle lingue internazionali dell’Unione europea,volume 1, Quaderni dell’Istituto di Linguistica di Louvain, N° 27, 3-4, Louvain-la-Neuve, Ed. Peeters, 2001, 158 pagine. HERRERAS, J. C., dir., La diffusione delle lingue internazionali dell’Unione europea, volume 2, Quaderni dell’Istituto di Linguistica, N° 28, 1-2, Louvain-la-Neuve, Ed....

Citește mai departe …

Dans le cadre de l’actuel Projet L’Europe riche de ses langues, le British Council publie sa première collection d’essais sur le plurilinguisme. Le British Council a récemment publié sa collection d’essais “Vers une Europe Riche de ses Langues – essais Multilingues sur les politiques et les pratiques de la langue”.Cette collection d’essais est la première d’une série...

Citește mai departe …

Lire le rapport (pdf)

Source : http://www.culture.gouv.fr/culture/dglf/

La ministre de l'enseignement supérieur et de la recherche, Mme Geneviève Fioraso, compte faire passer en toute discrétion, dans son projet de loi sur l'enseignement supérieur et la recherche, une disposition qui permettra le libre développement à l'université formations 100 % en anglais. L'OEP a décidé de réagir en proposant un amendement dans une lettre que vous pouvez...

Citește mai departe …

Traducción en español por Luisa Penalva. La versión original francesa de la carta del OEP está disponible aquí.

Source : Le fil du bilingue 25/02/2013 Le philologue et philosophe Heinz Wismann a prononcé la conférence d'ouverture de l'université d'hiver - BELC 2013, les métiers du français dans le monde le 25 février au CIEP à Sèvres. Heinz Wismann occupe une place singulière dans l'histoire intellectuelle française de ces trente dernières années. Allemand, né à Berlin en 1935, il vit...

Citește mai departe …

Ou l'on apprend que plus de 80% des documents rédigés à la Commission européenne le sont en anglais... (Voir le tableau page 100)

>>>>>Lire le rapport (format pdf)>>>>>>>>