24 Mai 2013 Eine heftige Kontroverse haben in Frankreich die Pläne der Regierung ausgelöst, an Universitäten vermehrt Lehrveranstaltungen auf fremden Sprachen - also vor allem Englisch - anzubieten. Die liberale Zeitung Helsingin Sanomat wundert sich über den Sprachenstreit: "Man kann die Liebe der Franzosen zu ihrer Sprache und ihrer Kultur nur bewundern. In Finnland, Estland und anderswo...
Durant le mois d’avril, l’Alliance Française de Málaga et la Térmica, nouveau lieu pluriculturel, ont réunis plusieurs journalistes et experts autour du thème du printemps arabe, an III. À cette occasion, le politologue français expert en relations internationales, Bertrand Badie, ainsi que l’auteur et journaliste algérien, Yahia Belaskri, se sont prêtés au jeu des...
Este artículo fue originalmente publicado en francés aquí. Esta traducción en español es fruto del trabajo de Luisa Penalva, traductora voluntaria para el OEP.
Huffington Post, 22 april 2013 I am living in a distinctly exciting, frustrating, and creativity-enhancing environment. As a Fulbright Scholar applicant, I applied for a country where I would not need to be fluent in another language. I was awarded my first choice - the Republic of Georgia. Now that I am here, I am immersed in the Georgian language. I decided to attempt learning not only...
Depuis quelques mois, la région Rhône-Alpes a missionné le le Centre des Musiques Traditionnelles Rhône-Alpes (CMTRA) et le Centre Culturel Œcuménique Jean-Pierre Lachaize (CCO) pour effectuer une étude sur les langues de l'immigration en région Rhône-Alpes. L’enjeu est d’apporter des connaissances sur les pratiques linguistiques en région, en vue de mettre en place une politique...
Source : Rue89 Strasbourg, 30 avril 2013 Dans certains milieux professionnels, l’alsacien est très utilisé. C’est le quotidien des boulangeries, restaurants, des hôpitaux ou maisons de retraite… Pourtant mentionner que la langue alsacienne est souhaitée lors d’une embauche est interdit. Et ce, y compris lorsqu’ils en ont besoin pour exercer au mieux leur activité. Du coup, des...
Source : Wikipedia The principle of linguistic relativity holds that the structure of a language affects the ways in which its speakers conceptualize their world, i.e. their world view, or otherwise influences their cognitive processes. Popularly known as the Sapir–Whorf hypothesis, or Whorfianism, the principle is often defined as having two versions: (i) the strong version that language...
Les Cahiers de littérature orale, rattachés au laboratoire Langage, Langues et Cultures d’Afrique Noire (UMR 8135 - CNRS et Inalco), sont une publication française consacrée, depuis 1976, aux arts langagiers des cultures orales du monde entier. Sont ainsi étudiés les genres littéraires oraux et d’une manière générale tout ce qui se rapporte aux situations d’oralité et à la...
12 abril 2013, texto de Urbano Cavalcante Filho
O segundo encontro do subgrupo de pesquisa da Teoria Bakhtiniana, ocorrido em 08/04/2013, sob a coordenação da Profª Sheila Grillo, teve como objeto de estudo e discussão a 3ª parte do ensaio O discurso no romance, de Mikhail Bakhtin.>>>>>>>>>>>
Akten der gleichnamigen Sektion auf dem XXXI. Romanistentag (Bonn, 27.09.-01.10.2009) Anja Overbeck / Matthias Heinz (Hrsg.) Sprache und Musik fordern als Zeichensysteme mit vielfachen Bezügen aufeinander einen pluri- und interdisziplinären Forschungszugang geradezu heraus. Die Akten zur Sektion «Musik und Sprache(n)» des XXXI. Romanistentages in Bonn entsprechen dem – ganz im Sinne...
La Regione, con il governo Tondo, da sempre non ha fatto mancare le dichiarazioni a favore del pluralismo culturale e del plurilinguismo. Le affermazioni a favore della tutela delle sue minoranze (slovena, friulana e tedesca), invece, si sono fatte attendere. In ogni caso, alle parole non sono seguiti i fatti. >>>>>>>>>>>>>>>
Les vidéos des conférences de Jean-Claude Coquet et d’Henri Boyer, organisées par CoTraLiS dans le cadre, respectivement, de ses séminaires « Sens et effets de sens » et « La Mondialisation », viennent d’être mises en ligne sur la WebTV de l’Université d’Artois. Retrouvez-les en cliquant sur les liens suivants : Jean-Claude Coquet, « Lire et traduire à la...
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information