IA, technologies linguistiques et neurosciences

S'ABONNER A LA PAGE

Des chercheurs ont voulu savoir si l’outil d’intelligence artificielle avait des convictions politiques. C’est le cas. ChatGPT est…Par Clément Pétreault, publié le 27/01/2023 Photo : ChatGPT est robot conversationnel développé par la société américaine OpenAI.  © JAKUB PORZYCKI / NurPhoto / NurPhoto via AFP Ceux qui ont tenté de « discuter » avec...

Lire la suite...

Photo : «Chaque pays devrait disposer de sa propre infrastructure d'intelligence artificielle afin de tirer parti du potentiel économique tout en protégeant sa propre culture», Jensen Huang, PDG de Nvidia  Avant l’abandon de la photographie argentique, les grands fabricants des films comme Kodak, Fuji… se réunissaient une fois le début de chaque décennie à Hollywood pour...

Lire la suite...

Actualités internationales Le plurilinguisme permet de retarder la maladie d’Alzheimer Si la maîtrise de plusieurs langues présente des avantages évidents en termes de compétences, elle joue également sur les capacités cognitives et sociales des individus. D’où l’importance, selon la chercheuse en sociolinguistique Priscilla Ahtoy, que les institutions s’emparent mieux...

Lire la suite...

Nous avons concocté quelques questions de notre cru à chatGPT dans la version payante (38 € pour un an) Question 1 : le corpus ou les contenus utilisés par chatGPT sont-ils plurilingues ? Réponse :  Le modèle de chatGPT peut être pré-entraîné sur des corpus plurilingues ou sur des corpus spécifiques à une langue. Cela dépend des données que les développeurs ont...

Lire la suite...

On ne parle que de lui, on salue ses prouesses techniques ou on le dit inepte. Je parle bien sûr de ChatGTP, l’agent conversationnel d’OpenAI mis récemment à la disposition des internautes dans une version 3 assez avancée (*). Faut-il s’en inquiéter et quel sera son impact sur les langues et notamment la nôtre : le français ? D’abord, assurons-nous que nous parlons de la chose et...

Lire la suite...

ENTRETIEN. Pour Jean-Gabriel Ganascia, le robot se contente de répéter en jouant sur les probabilités. Le chercheur alerte également contre la censure algorithmique.

 Propos recueillis par Guillaume Grallet

La récente mise en ligne du « robot conversationnel » ChatGPT, développé par l’entreprise OpenAI, a aussitôt déclenché une avalanche de commentaires. Ce qui était le plus souvent relevé, c’est que le système, conçu pour répondre à des questions écrites, offre des réponses à la qualité syntaxique et à la cohérence « bluffantes ». Toutefois, ce constat se voyait nuancé...

Lire la suite...

Justin McCurry in Tokyo Wed 18 Nov 2020 07.08 GMT - It is feared that official miscommunications could have a negative impact on tourism. Photograph: Prisma by Dukas Presseagentur GmbH/Alamy Group of language experts is taking local governments and organisations to task for their over-reliance on machine translation. Encountering mangled English is a frequent source of mirth for many...

Lire la suite...

Developpez.com Le 23 octobre 2020 à 13:52, par Stan Adkens Il a été formé sur un ensemble de données de 7,5 milliards de paires de phrases Facebook a développé une intelligence artificielle capable de traduire avec précision entre n'importe quelle paire de 100 langues sans devoir d'abord traduire vers l'anglais, comme le font de nombreux systèmes existants. Le modèle du réseau social...

Lire la suite...

Appel à lecteurs attentifs Le site de la présidence allemande de l'UE est pour la première fois traduit dans toutes les langues officielles de l'UE. Nous adressons à la présidence allemande toutes nos félicitations pour cette initiative. Il y a cependant un bémol. Seules les versions en allemand, en anglais et en français sont des originaux ou traductions de traducteurs, tandis que les...

Lire la suite...

Suite au n° 72 de cette Lettre, j'avais envoyé une réaction à l'article du "Monde" sur la traduction et l'intelligence artificielle ; elle avait paru le 19 déc. 2017 sous le titre Sur la traduction automatique (courrier des lecteurs) - Dossier Le Monde - Sciences & médecine 29 novembre 2017. Depuis, à la suite d'un stimulant colloque sur "La traduction et les NdT" à Paris 10 -...

Lire la suite...

Etienne Combier Le 04/02 à 11:57Mis à jour le 05/02 à 11:59 "Plusieurs entreprises dont Google ont lancé des oreillettes capables de traduire en temps réel un nombre très important de langues. Comprendre les êtres humains, même sans parler leur langue. Ce rêve, disséminé dans la littérature depuis des siècles, semble à portée de main aujourd'hui. Le moyen de l'atteindre : un...

Lire la suite...