Angl. Aggression, war Esp. Agresión -> Droit, guerre, souveraineté La notion d’agression dans l’acception classique du jus belli évoque immédiatement la souveraineté, dans la mesure où elle est référée à la guerre, que l’Encyclopédie (1751-1772) définit comme « un différend entre des souverains, qu’on vide par la voie des armes ». Elle n’inclut donc pas la guerre...

Angl. Extraordinary rendition → Guerre asymétrique, enemy combattant A la suite des attaques terroristes dont furent victimes les Etats-Unis le onze septembre 2001, divers rapports de la Commission des questions juridiques et des droits de l'homme du Conseil de l’Europe (CE) ont établi que les arrestations commises se multiplièrent dans le monde sous le chef américain d’extraordinary...

Angl. Governance Esp. Gestión pública, gobernanza → autorégulation, citoyenneté d’enterprise, cogouvernance, gouvernement Utilisé en ancien français dans le sens de l’art de bien se tenir, puis comme équivalent de « gouvernement », le mot traverse la Manche avec la même signification pour tomber ensuite en désuétude. Il revient en français à la fin des années 1980...

Angl. People(s) Esp. Pueblo → Etat, acteur Si l’idée commune que peuple, Etat et nation s’identifient, la signification effective du terme « peuple » est floue au sens où elle recoupe les significations de termes tels que l’Etat ou la nation, mais aussi la société civile, la société dans son ensemble ou des notions plus étroites telles qu’une classe sociale, un...

Tianxia (chinois) → barbare, cosmopolitisme, transnational, universel  Si l’étude et les théories des relations internationales restent habituellement monoculturelles et réfractaires à la méthode comparée, quelques essais font exception, comme ceux de Martin Wight (1977) ou Francis Fukuyama (2011) après ses essais immatures sur les civilisations. Le premier s'et...

Angl. Anarchy Esp. Anarquía → Etat, international, transnational L’anarchie (du grec ἀναρχία / anarkhia, composé de an, préfixe privatif : absence de, et arkhê, hiérarchie, commandement) désigne littéralement l'état d'une formation sociale ou communautaire dépourvue d’autorité unique ou, réciproquement, dont aucun sujet ne peut prétendre dominer les autres. Dans un...

Sous-catégories

Haut